Aloha! De Hawaïaanse taal heeft een diepe culturele geschiedenis, maar tot voor kort waren slechts een paar duizend mensen vloeiend in de taal en spraken het regelmatig. Er is echter een hernieuwde interesse in de taal sinds het werd gemaakt in een officiële taal van de staat Hawaï (samen met het Engels) in 1978. Veel Hawaiiaanse woorden hebben het gehaald in de dagelijkse spraak van inheemse Hawaiianen en Hawaiiaanse pidgin is een belangrijke bron van slang op het eiland. Zelfs een beetje Hawaiiaans leren is een goede manier om indruk te maken op inboorlingen bij je volgende bezoek. Le'ale'a! (Veel plezier!)[1]

Methode één van de drie:
Het uitspreken van het Hawaiiaanse alfabet

  1. 1 Zeg de meeste medeklinkers hetzelfde als in het Engels. Het Hawaiiaanse alfabet heeft in totaal 7 medeklinkers, waarvan er 6 altijd exact hetzelfde zijn als in het Engels. Er zijn slechts 12 letters totaal in het Hawaiiaanse alfabet, dus als je Engels spreekt, weet je al hoe je de helft van de Hawaiiaanse letters uitspreekt.[2]
    • w is de uitzondering. Wanneer het komt na een een, het kan als een Engels worden uitgesproken v of zoals een Engels w (zoals in "Hawaii"). Het wordt uitgesproken als een Engels v wanneer het volgt een ik of een e, en als een Engels w na een u of O.
  2. 2 Oefen de 5 Hawaiiaanse klinkers. De Hawaïaanse taal heeft dezelfde 5 klinkers die Engels doet: a, e, i, o, en u. Anders dan in het Engels, heeft elk van deze letters slechts één geluid. Lange en korte klinkers maken geen verschillende geluiden.[3]
    • EEN is een Ah geluid, zoals de een in het Engelse woord vader.
    • E is een he geluid, zoals de e in olifant.
    • ik is een ee geluid, zoals de ee in bij.
    • O is een Oh geluid, zoals de O in oceaan.
    • U is een oo geluid, zoals de u in blauw.
  3. 3 Trek klinkers met een macron (¯) eroverheen. Een macron (genaamd a kahakō in Hawaïaans) wordt gebruikt om een ​​lange klinker aan te duiden. Ze hebben hetzelfde basisgeluid als de gewone klinker, je tekent gewoon het geluid wat langer uit.[4]
    • ā klinkt als aah.
    • ē klinkt als eeh.
    • ī klinkt als eee.
    • ō klinkt als ohh.
    • ū klinkt als ooo.
    • Dit kan wat oefening kosten als je een moedertaals Engels spreekt, want hoe lang je een klinker maakt, maakt geen verschil in hoe een Engels woord wordt begrepen. Het negeren van het verschil kan echter tot ernstige miscommunicaties leiden. Bijvoorbeeld het woord maka middelen gezicht, terwijl het woord Maka middelen doelwit.
  4. 4 Pauzeer wanneer je een 'okina' ziet. De 'okina is als een apostrof tussen lettergrepen in een Hawaiiaans woord. Het symbool geeft aan dat u even pauzeert voordat u de volgende lettergreep uitspreekt. Je ziet het vaak tussen 2 identieke letters, hoewel het ook in andere contexten voorkomt.[5]
    • De 'okina is technisch een medeklinker. Het verschijnt altijd voor een klinker. Het is ook nooit de laatste letter van een woord.
    • Net als bij de Kahakō kan het negeren van een 'Okina' resulteren in miscommunicatie. Als u bijvoorbeeld de pauze weglaat bij het praten over de prachtige ko'a (koraal), hoort een Hawaiiaan in plaats daarvan het woord KOA, wat "krijger" betekent.
  5. 5 Spreek elke letter uit in Hawaiiaanse woorden. De Hawaïaanse taal heeft geen stille letters. Zodra je het Hawaïaanse alfabet onder de knie hebt, kun je zelfs de langste en meest intimiderende Hawaïaanse woorden klinken door ze simpelweg in lettergrepen op te splitsen.[6]
    • U bent bijvoorbeeld bekend met de naam van de eerste koning van Hawaï, Kamehameha. Zijn naam is uitgesproken kah meh hah meh hah, niet kameamea, zoals je misschien hebt gehoord.
  6. 6 Breek Hawaiiaanse woorden in lettergrepen. Hawaïaanse woorden hebben vaak een lengte die intimiderend kan lijken als je niet bekend bent met de taal. Syllables in Hawaiian zijn slechts 1 of 2 letters lang en eindigen nooit in een medeklinker. Een enkele klinker kan een lettergreep zijn, maar een enkele medeklinker is nooit een lettergreep.[7]
    • Probeer bijvoorbeeld dit woord: humuhumunukunuku'āpua'a (het is het woord voor de Hawaïaanse staatsvis). Als je je herinnert dat de 'okina een medeklinker is, kun je deze eenvoudig in lettergrepen opsplitsen: hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-'A-pu-a-'a. Spreek de letters uit zoals je al hebt geleerd, en dit schijnbaar intimiderende woord wordt relatief gemakkelijk te zeggen.
    • De Hawaiiaanse regels voor lettergrepen zijn ook nuttig met kortere woorden. Neem bijvoorbeeld het woord honu (het Hawaiiaanse woord voor "schildpad). Op het eerste gezicht zou je het kunnen uitspreken scherpen-oo. Maar bedenk dat een Hawaiiaanse lettergreep niet kan eindigen met een medeklinker en slechts 1 of 2 letters kan zijn. De juiste uitspraak is daarom hoh-noo.
  7. 7 Onderscheid sets met klinkers in Hawaiian. Misschien zie je woorden met twee klinkers bij elkaar die hun eigen unieke geluid produceren. Taalkundig worden deze blended klinkers genoemd tweeklanken. Onder de regels voor lettergrepen zouden twee klinkers niet in één lettergreep bestaan. Deze specifieke klinkerclusters worden echter als één letter beschouwd voor de doeleinden van een lettergreep.[8]
    • ae wordt uitgesproken als het woord oog.
    • ai wordt uitgesproken als het ik in ijs-.
    • ao wordt uitgesproken als het au in hoe.
    • au wordt uitgesproken als het woord
    • ei wordt uitgesproken als het ei in het woord acht.
    • EU heeft geen equivalent in het Engels, maar is het geluid eh-oo samengevoegd in een enkele lettergreep.
    • iu wordt uitgesproken als het ew in weinig.
    • oi wordt uitgesproken als het oy in jongen.
    • ou wordt uitgesproken als het woord te danken hebben.
    • ui klinkt als het ooey in slissend, behalve samengevoegd tot een enkele lettergreep.

Methode twee van drie:
Gezamenlijke woorden en zinnen zeggen

  1. 1 Gebruik variaties van het woord aloha. U bent waarschijnlijk bekend met aloha, een Hawaiiaanse groet die ook symbolisch is voor de levensstijl op het eiland. Door andere woorden toe te voegen aloha, je kunt mensen op verschillende momenten van de dag begroeten.[9]
    • Aloha Kakahiaka betekent 'goedemorgen'. Gebruik het in de vroege ochtenduren, vóór 10:00 uur 's ochtends.
    • Aloha awakea betekent ruwweg "goede middagtijd". Gebruik het laat in de ochtend en 's middags, tussen 10:00 en 14:00 uur.
    • Aloha 'auinalā betekent 'goedemiddag'. Gebruik het tussen de uren van 14:00 uur. en 17:00 uur
    • Aloha ahiahi betekent 'goedenavond'. Gebruik deze begroeting na 17.00 uur.
  2. 2 Volg een begroeting met "Pehea 'oe?"Deze vraag betekent" hoe gaat het met je? "Het is meestal het volgende dat je zult zeggen als je tegen iemand praat aloha. Als de ander u eerst vraagt, antwoordt u 'maika'i au', wat betekent 'Ik doe het goed'.[10]
    • Als de ander je eerst vraagt, kun je ook zeggen "Maika'i, a'o'oe?" Dit betekent "goed, en jij?"
  3. 3 Gebruik "e 'olu'olu' oe" om te zeggen "alsjeblieft."Terwijl je in Hawaï spreekt, moet je ervoor zorgen dat je op je manieren let door deze zin op te nemen wanneer je iemand om iets vraagt. De uitdrukking betekent letterlijk" wees aardig, jij ".[11]
    • Als u aan het einde van een zin 'alstublieft' zegt, voegt u een toe k geluid om "ke 'olu'olu' oe."
  4. 4 Bedankt mensen door te zeggen mahalo. Dit is een ander woord waar je misschien al bekend mee bent. Hoewel het over het algemeen wordt gebruikt als 'bedankt', is het gebruik ervan een beetje breder dan dat van het Engelse equivalent. U kunt bijvoorbeeld ook gebruiken mahalo om te betekenen Gefeliciteerd.[12]
    • Bij gebruik van het woord mahalo in een Engelse zin, gebruik het op dezelfde manier waarop u het woord "bedankt" zou gebruiken. Bijvoorbeeld: "Mahalo voor de vistips! Van harte welkom op onze vreugdevuur vanavond!"
    • Je kunt ook 'mahalo nui' gebruiken, wat 'heel erg bedankt' betekent. Als je zeer dankbaar bent, gebruik dan de uitdrukking "mahalo nui loa," wat "heel erg bedankt" betekent.
  5. 5 Zeggen 'Alle pilikia antwoorden op mahalo. Deze uitdrukking betekent "geen probleem" en wordt over het algemeen gebruikt om te betekenen "u bent welkom" (wanneer u wordt gezegd als reactie op "dank u"). Je hoort misschien ook '' a'ohe pilikia ', vooral van oudere sprekers.[13]
    • Hoewel de uitdrukking 'e komo mai' ook betekent 'u bent welkom', wordt deze nooit gebruikt als reactie op 'dank u'. Deze zin wordt gebruikt om iemand bij u thuis of op een andere plaats te verwelkomen. Een letterlijke vertaling zou zijn "deze kant opgaan", dus je zou deze uitdrukking kunnen zien als vergelijkbaar met een host die zegt: "deze kant op" als je een restaurant of ander etablissement binnengaat.

Methode drie van drie:
Toegang tot online bronnen

  1. 1 Neem gratis Hawaiiaanse taalcursussen online. Als je een meer gestructureerde aanpak van het leren van Hawaiiaans wilt volgen, kan een taalcursus voor een middelbare school of college voor jou het beste werken. Verschillende onderwijsinstellingen in Hawaii bieden gratis online cursussen aan.
    • Ga naar http://ksdl.ksbe.edu/hawaiian_resources/kulaiwi voor toegang tot gratis videolessen, werkmappen en andere bronnen van het Kamehameha School District.
    • Je kunt ook http://www.olelo.hawaii.edu/ proberen, wat de website is voor de University of Hawaii - Hilo's College of Hawaiian Language.
  2. 2 Luister naar Hawaiiaanse muziek. Zoek online of op uw favoriete muziekapp voor Hawaïaanse muziek die u kunt beluisteren terwijl u karweitjes speelt of naar uw werk of school reist. Er zijn ook veel Hawaïaanse radiostations waar je online naar kunt luisteren. Velen van hen kunnen voornamelijk in het Engels zijn, maar je zult Hawaïaanse woorden en wat muziek met Hawaïaanse teksten horen.
    • KPOA 93.5 is een Hawaiiaans radiostation in Maui met een livestream op http://kpoa.com/. Je kunt ook video's bekijken en artikelen lezen over nieuws en evenementen in Maui.
    • Je kunt ook streamen van Hawaiian Music Radio op http://www.hawaiianrainbow.com/. Het merendeel van de muziek die op dit internetradiostation wordt gespeeld, is in de Hawaiiaanse taal. Dit station streamt niet rechtstreeks van de website. Mogelijk moet u een gratis muziekspeler downloaden om te luisteren.
  3. 3 Label items rond uw huis met hun Hawaiiaanse woorden. Gebruik een online Hawaiin / Engels woordenboek, zoals het woordenboek dat te vinden is op http://wehewehe.org/, om de woorden te leren voor objecten die u vaak rond uw huis ziet en ermee kunt communiceren. Je kunt het Hawaiiaanse woord op een plakbriefje schrijven en aan het object plakken.
    • Begin met grotere, meer basale objecten en ga naar meer gedetailleerde dingen. U kunt bijvoorbeeld met grote apparaten in de koelkast beginnen en vervolgens voedsel in uw koelkast en panty labelen.
    • Houd er rekening mee dat veel van deze woorden Engelse uitleenwoorden zijn, dus ze verschillen mogelijk niet van wat u al weet. Laat labels achter voor woorden die in Hawaï anders zijn dan in het Engels.
  4. 4 Lees boeken in Hawaiian. Zodra je een beetje basisgrammatica en vocabulaire onder de riem hebt, kun je je taalkennis uitbreiden door boeken te lezen die in het Hawaiiaans zijn geschreven. Met name kinderboeken kunnen nuttig zijn, omdat ze eenvoudige grammatica en een beperkter basiswoordenschat gebruiken.
    • Ulukau (http://ulukau.org/) is een online elektronische bibliotheek met boeken, kranten en andere bronnen die zijn geschreven in het Hawaïaans.