Oud Engels is de taal die wordt gebruikt door de Germaanse volkeren die leefden in delen van wat nu het Verenigd Koninkrijk is tussen de 5e en 11e eeuw, C.E.[1] Hoewel het Oudengels geen spreektaal is, bestaan ​​er nog steeds veel teksten die erin zijn geschreven.[2] Sommige academici en andere professionals, zoals historici of archivarissen, hebben mogelijk Oud Engels nodig om hun werk te doen. Of misschien moet je Oud Engels leren om het klaswerk te voltooien of gewoon geïnteresseerd zijn in het bestuderen van de taal als een venster op het verleden.[3]

Methode één van de drie:
Jezelf oud engels leren

  1. 1 Meer informatie over speciale tekens. Oud Engels bevat veel van dezelfde letters die we vandaag gebruiken, maar het bevat ook een aantal ongewone tekens. Raak bekend met deze personages zodat je weet hoe je ze moet uitspreken, maar houd er rekening mee dat ondanks het feit dat 'true Ænglisc' of 'true Old-English' Runes gebruikte, in plaats van het Latijnse script, Runes eerder waren uitgebracht het Midden-Engelse tijdperk in het voordeel van het Latijnse schrift, hoewel aangepast, zoals u hierna zult zien. Een andere brief, de Medial (Long-) Es, werd toegevoegd tegen de tijd van het vroegmoderne Engels, ook wel bekend als zijn denigrerende naam: "King-James-English;" het is toegevoegd aan de volgende lijst zodat je het kunt herkennen als je oude Engelse teksten leest:
    • Ææ = dit is een Æsh en het klinkt als de "a" in "hat (American Pronunciation)"
    • Ðð = dit is een ed en het klinkt als de "e" in "weer" of "de;" Eth raakte uit de gratie, in plaats van Thorn - Eth werd gecreëerd door een lijn door een "d" te trekken, en schriftelijk kan je ofwel een "d" schrijven en er een streep doorheen trekken, zodat het lijkt op een "đ (d-stroke,)" of de klassieke manier, als een achterwaartse zes met een streep erdoorheen
    • Þþ = dit is een Thorne en het klinkt als de "th" in "thorn", maar de vorige letter, eth, viel uit de gratie en werd vervangen door "th" of thorn, tegen de tijd van het midden Engels, al snel leed doorn hetzelfde lot ...
    • s ʃ = dit is een "Mediale-'S," "of" Lange-'S. "" De Lange-Es is gemaakt als een equivalent van de primaire vorm van de Griekse letter Sigma; de Medial-Es functioneert precies hetzelfde als de Final-Es, die de Medial-Es vervangt - 'stress', in de tijd van het vroegmodern / laat-midden-Engels werd geschreven: 'stress', het woord 'zegeningen' "werd geschreven:" zegeningen; " zoals je waarschijnlijk wel hebt begrepen, de hoofdletter - 'was hetzelfde, en de kleine letters - waren' dezelfde als die ze vandaag zijn - 's' kwam pas aan het einde van een woord, het is een 'laatste' -es." De "ʃ", niet te verwarren met de Afrikaanse Esh (Sʃ,) was het ontwerp van de Medial-Es, niet gebruikelijk in het Engels, dit ontwerp werd voornamelijk in Duitsland gebruikt.[4]
  2. 2 Gebruik een tekstboek. Een tekstboek over oud Engels kan u helpen meer te weten te komen over de taal terwijl u leest Beowulf.[5] Er zijn veel verschillende handboeken over oud Engels beschikbaar en het raadplegen van de websites van verschillende geleerden die de taal onderwijzen, kan u helpen bij het identificeren van verschillende opties die mogelijk voor u werken.[6] Sommige gebieden waarvan u wilt dat een handboek u bestrijkt, zijn het Oud Engels:
    • Alfabet
    • Uitspraak
    • Woordenschat
    • Zinsstructuur en grammatica
    • Woordvormen[7]
  3. 3 Start met lezen Beowulf. Beowulf is bekend en gemakkelijk te vinden, dus dit is de beste tekst om mee te beginnen, terwijl je probeert om jezelf Old English te leren. Zoek een exemplaar met zowel de Oud-Engelse tekst als de moderne Engelse vertaling.
    • Misschien vindt u het handig om regel voor regel te gaan. Lees de oude Engelse versie en bekijk de moderne Engelse vertaling. Veel regel voor regel of woord voor woord vertalingen zijn ook online beschikbaar.[8]
    • Je kunt er zelfs een kopie van vinden Beowulf online. Websites voor universiteiten zoals Oxford of de Universiteit van Texas hebben Beowulf en andere Oud-Engelse teksten beschikbaar.[9]
  4. 4 Houd een woordenlijst bij de hand. De kans bestaat dat u in uw leerboek en andere oud-Engelse lezingen tegenkomt die u niet begrijpt. Als u een woordenlijst bij de hand hebt, kunt u de tekst effectiever en sneller begrijpen.[10]
    • Koop een oud Engels woordenboek of een woordenlijst in een boekhandel.
    • Zoeken naar online woordenlijsten. Veel universiteiten, zoals de University of Pennsylvania, bieden internetwoordenboeken en glossaria in het Oudengels.[11]
  5. 5 Kijk voor kennings. Kennings zijn gemeenschappelijke kenmerken van oud-Engelse poëzie en er zijn meer dan duizend kennings in Beowulf. Kennings nemen twee woorden uit de Oud-Engelse taal en combineren ze om een ​​nieuw woord te maken dat iets anders betekent. Kenningen waren een manier voor dichters om op interessante manieren met taal te spelen.[12]
    • Bijvoorbeeld in Beowulf, de oceaan wordt aangeduid als "hwælweg" wat zich vertaalt naar "walvisweg" en het menselijk lichaam wordt "bānhūs" genoemd, wat zich vertaalt naar bottenhuis.

Methode twee van drie:
Een les volgen in het oud Engels

  1. 1 Zit in een klas op een lokale universiteit. Hoewel niet gebruikelijk, bieden veel hogescholen en universiteiten lessen in het Oudengels, omdat jonge geleerden de taal nodig hebben om hun werk te doen.[13] Als je ziet of een van je lokale leerinstellingen lessen in het Oudengels heeft, kun je een beginnerscursus of een ander niveau vinden dat je misschien nodig hebt.[14]
    • Controleer universitaire websites om te zien of zij cursussen aanbieden in het Oudengels. Je kunt merken dat Engels, geschiedenis, archeologie of andere humaniora en sociale wetenschappen afdelingen Old English lessen aanbieden.
    • Zoek een faculteit die gespecialiseerd is in Engelse literatuur uit die periode. Ze kunnen u vaak vertellen wanneer en waar cursussen worden aangeboden.
    • Ga na of je Old English-cursussen kunt volgen of auditen zonder je aan te melden bij de universiteit.Misschien wil je eerst contact opnemen met de professor om te vragen of ze het leuk vindt om iemand de cursus te laten auditen. Zodra je haar hebt goedgekeurd, neem je contact op met de universiteitsregistrant om te zien hoe je een cursus controleert. Misschien wilt u vragen of u iets moet betalen of dat u gewoon kunt zitten in de colleges.
  2. 2 Neem een ​​online les. Sommige universiteiten of andere instellingen bieden online cursussen in het Oudengels aan. Voer online onderzoek uit en kijk wat uw opties voor online cursussen in de taal zijn.[15] Als een lokale universiteit of instelling in jouw omgeving geen Old English aanbiedt, overweeg dan een online cursus van een geaccrediteerde instelling zoals de University of Texas of de University of Calgary.[16]
    • Bekijk wat de vereisten voor registratie voor de klas zijn. U kunt mogelijk deelnemen zonder kosten te betalen.[17]
    • Probeer een cursus te vinden van een universiteit of andere instelling van leren, omdat ze waarschijnlijker over bruikbare bronnen beschikken om u te helpen Oud Engels succesvol te beheersen.
  3. 3 Huur een privéleraar in. In sommige gevallen kunnen professoren of zelfs afgestudeerde studenten je privélessen geven in het oud-Engels. Realiseer je dat dit misschien duur is, maar een uitstekende manier om de taal te leren.
    • Neem contact op met professoren in uw omgeving om te zien of zij privélessen geven in het oud-Engels. Zo nee, kijk of ze weten van andere professoren of afgestudeerde studenten die een privécursus kunnen aanbieden.
    • Wees bereid om minstens $ 20 / uur te betalen. Oud Engels is geen gewone taal en het gebruiken van de tijd van een geleerde om je te onderwijzen neemt afstand van hun tijd. Vraag wat ze als betaling zouden verwachten en kijk of je kunt onderhandelen als het te hoog lijkt.
  4. 4 Word lid van een oud-Engelse studiegroep of forum. Er zijn enthousiastelingen voor oud Engels over de hele wereld, van wie velen in contact blijven en hun kennis uitbreiden met studiegroepen en online fora.[18] Vraag of je kunt deelnemen aan een van deze studiegroepen of een online forum om de taal te leren en te netwerken met anderen die dit gemeenschappelijke belang hebben.[19]
    • Houd er rekening mee dat voor sommige van deze groepen registratie of abonnement vereist is. Dit betekent dat u mogelijk een e-mail moet sturen met de reden waarom u lid wilt worden. Je moet je misschien ook verplichten om regelmatig deel te nemen.[20]
    • Houd er rekening mee dat deze forums ook andere bronnen of kansen kunnen bieden om oud Engels te leren.[21]

Methode drie van drie:
Aanpak van de uitdaging van oud Engels

  1. 1 Herken de moeilijkheid van het Oudengels. Je kunt bepaalde standaardwoorden in het Oudengels herkennen, maar een geschreven passage is voor een moderne Engelse spreker misschien niet te begrijpen. Alleen omdat Oud-Engels een vroege versie van onze moderne taal is, betekent nog niet dat je het snel zult moeten begrijpen. Als je dit begrijpt, kun je de manier waarop je het leert leren benaderen.[22]
    • Leer dat de enkele van de grootste verschillen in de fonologie zijn - het Oudengels is een zeer keelklare, veel complexere grammatica gebaseerd op proto-Germaanse talen, en de grotendeels Germaanse woordenschat. Modern Engels is een veel meer op het Latijn gebaseerde taal als gevolg van de Normandische invasie in 1066.[23]
  2. 2 Behandel Old English als een vreemde taal. Oud Engels zal een vreemde taal zijn voor moderne Engelssprekenden. U kunt veel van de strategieën die vaak worden gebruikt voor het leren van vreemde talen, gebruiken om oud-Engels te studeren.[24]
    • Wees voorbereid om alles vanaf het begin te leren, inclusief het schrijfsysteem, de grammatica en het vocabulaire.
    • Realiseer je dat als je Duits spreekt, een van de Scandinavische talen, of een van hun dialecten, je misschien meer van het Oud-Engels vocabulaire en grammaticale structuren kunt herkennen.[25]
  3. 3 Wees voorbereid op een uitdaging. Het leren van een nieuwe taal is een moeilijke taak, en een die constante oefening vereist. Wees niet gefrustreerd door deze onvermijdelijke uitdagingen en blijf in plaats daarvan gefocust op je doel.
    • Erken dat het beheersen van een andere taal meestal 5-7 jaar duurt, afhankelijk van een aantal factoren, waaronder je vaardigheden en hoeveel je oefent.[26] Omdat er minder mensen zijn die het Oudengels begrijpen en spreken, geeft dit je misschien niet de kans om het heel vaak te oefenen en kan het het proces van het verwerven ervan verlengen.
    • Vergeet niet om het lezen van teksten te blijven oefenen en te spreken wanneer u de kans krijgt. Dit kan je helpen Old English sneller te beheersen.
  4. 4 Zoek naar manieren om oud engels leuk te maken. Of je nu oud Engels studeert voor een schoolvoorwaarde of gewoon uit nieuwsgierigheid, vind manieren om het leerproces leuk en plezierig te maken. Studies hebben aangetoond dat je sneller kunt leren als je ervan geniet.[27]
    • Neem het proces als een kans om iets te leren wat andere mensen niet kunnen begrijpen. Als u en een vriend bijvoorbeeld allebei een beetje oud Engels kunnen spreken, kan dit u helpen om 'geheime' gesprekken te voeren.
    • Dompel jezelf onder in de geschiedenis van het vroege Engeland om je te helpen visualiseren welke teksten leuk zijn Beowulf zou er misschien uit hebben gezien.
    • Vraag een vriend om uw kennis te testen. Dit kan je helpen om te leren en leuk te zijn voor jullie beiden, terwijl ze lacht om hoe vreemd de woorden klinken.